Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

История п. Углекаменск и с. Казанка (и вообще Приморского края).

Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Николай » 03 мар 2009, 22:24

Список китайских топонимов долины р. Партизанской и зал. Находка,
бытовавших до 1972 г.


Арпауза (с 1972 г. – Елизарова) – падь, в левом приустьевом бассейне р. Партизанской. Название китайское: эр (второй) по (озеро) цзы (суффикс) – второе озеро [Соловьёв Ф.В., 1975].

Да-дянь-шань (с 1972 г. – Горы Пржевальского) – хребет, северо-западнее и севернее бассейна р. Партизанской. Название китайское, две версии перевода: 1) да (большой) цзянь (острый) шань (гора) – большие остроконечные горы [Арсеньев В.К., 1912]; 2) да (большой, высокий) дянь (вершина, пик) шань (гора) – горы с высокими вершинами [Соловьёв Ф.В., 1975].

Да-най-шань (современное название – Сестра) – гора с отметкой 318 м, в устье на левом берегу р. Партизанской. Название китайское: да (большой) най (вымя, грудь) шань (гора) – большая гора в виде груди [Арсеньев В.К., 1947]. В кон. 1880-х гг. гора получила название Южный пик Клыкова. Современное название дано переселенцами в нач. XX в.

Джюмин (с 1972 г. – Нижний Водопадный) – ключ, верхний правый приток р. Водопадной. Название китайское: чжу (стремительный поток) минь (поток воды, ручей) – быстрый ручей [Соловьёв Ф.В., 1975].

Ималиновская (с 1972 г. – Поворотная) – река (падь), левый приток р.Сергеевки. Название неясное, возможно китайское: и (муравей) ма (муравей) лин (горный хребет, перевал) – муравьиный хребет [Соловьёв Ф.В., 1975].

Инза-лаза (с 1888 г. – Сенькина Шапка) – гора, в среднем течении на правом берегу р. Партизанской, возле устья р. Постышевки. Название китайское, перевод окончания: ла (камни) цзы (суффикс) – скала; полный перевод неизвестен *.

Малаза (с 1972 г. – Сергеевка) – река, левый приток р. Партизанской. Название китайское: ла (камни) цзы (суффикс) – скала; полны перевод неизвестен *.

Малаза Первая (с 1972 г. – Сергеевка Правая) – река, правый исток р. Сергеевки. Называлась по р. Малаза (Сергеевка).

Малаза Вторая (с 1972 г. – Сергеевка Левая) – река, левый исток р. Сергеевки. Называлась по р. Малаза (Сергеевка).

Милюгоу (Малюгоу, Мулягоу) Большая (с 1972 г. – Поселковая Большая) – река, в нижнем левом бассейне р. Мельники, впадает в п. Авангард. Название китайское: ми (густой) лю (ива) гоу (река) – ивовая река [Соловьёв Ф.В., 1975].

Милюгоу (Малюгоу, Мулягоу) Малая (с 1972 г. – Поселковая Малая) – река, нижний левый приток р. Мельники. Название китайское: ми (густой) лю (ива) гоу (река) – ивовая река [Соловьёв Ф.В., 1975].

Мулаза (с 1972 г. – Алексеевская) – гора 1011 м, по правой стороне в бассейне р.Алексеевки. Название китайское: му (дерево) ла (груда камней) цзы (суффикс) – лесистая гора [Соловьёв Ф.В., 1975].

Пензавский (современное название) – ключ, средний левый приток р. Икрянки. Называется по старому название р. Фроловки (Пенсау), в долину которой можно выйти по этому ключу. Почему-то при замене названий в 1972 г. этот гидроним оставили.

Пенсао, Пенсау (с 1972 г. – Фроловка) – река, левый приток р. Партизанской. Местное название – Пензал. Название китайское: бэн (канал, лиман) coy (озеро, болото, равнина) – заболоченная река [Соловьёв Ф.В., 1975 г.].

Пенсао Левый, Пенсау Левый (с 1972 г. – Фроловский Левый) – ключ, приток р. Фроловка. Назывался по р. Пенсао (Фроловка).

Пенсао Малый, Пенсау Малый (с 1972 г. – Орлиный) – ключ, левый приток р. Партизанской. Название китайское: бэн (канал, лиман) coy (озеро, болото, равнина) – заболоченная река [Соловьёв Ф.В., 1975].

Пенсао Правый, Пенсау Правый (с 1972 г. – Фроловский Правый) – ключ, приток р. Фроловка. Назывался по р. Пенсао (Фроловка).

Пидан, Педан (с 1972 г. – Ливадийский) – хребет, подходит с юго-запада к среднему и нижнему бассейну р. Партизанской. Название китайское: пи (большой, великий) дан (скалы) – большие скалы [Соловьёв Ф.В., 1975].

Пуну-Гоу (с 1972 г. – Андриановский) – ключ, правый приток р. Сергеевки. Название китайское: пу (камыш, рогоз) ню (болотный кустарник) гоу (долина, река) – камышовая долина [Соловьёв Ф.В., 1975].

Пэйкейхе, Пэкейхе (с 1972 г. – Садовый) – ключ, верхний правый приток р. Партизанской. Название китайское: пэй (заболоченное место) кэ (пологие берега) хэ (река) – река с пологими заболоченными берегами [Соловьёв Ф.В., 1975].

Пэкейхе Левый (с 1972 г. – Малый Садовый) – ключ, приток кл. Садового. Название китайское: пэй (заболоченное место) кэ (пологие берега) хэ (река) – река с пологими заболоченными берегами [Соловьёв Ф.В., 1975].

Сабаши (с 1972 г. – Слинкино) – село, в верховье р. Партизанской. Название китайское: са (три) би (родник, ключ) ши (камень, скала) – третья родниковая скала [Соловьёв Ф.В., 1975].

Сандолянза (с 1972 г. – Озерная) – падь, впадает в оз. Первое 2 км северо-западнее мыса Поворотного. Название китайское: сань (третий) дао (суффикс) лянь (паводок, разлив) цзы (суффикс) – третья речка [Соловьёв Ф.В., 1975].

Синдихинский Первый Ключ (с 1972 г. – Буреломный) – ключ, левый приток в истоке р. Партизанской. Название китайское: синь (новый) цзы (суффикс) хэ (река) – новая река [Соловьёв Ф.В., 1975].

Синдихинский Второй Ключ (с 1972 г. – Дровосек) – ключ, левый приток в истоке р. Партизанской. Название китайское: синь (новый) цзы (суффикс) хэ (река) – новая река [Соловьёв Ф.В., 1975].

Сица (с 1972 г. – Тигровая) – река, правый приток р. Партизанской. Название китайское: си (западный) ча (ответвление, развилка, приток) – западный приток [Соловьёв Ф.В., 1975].

Сица Малая (с 1972 г. – Постышевка) – река, правый приток р. Партизанской. Название китайское: си (западный) ча (ответвление, развилка, приток) – западный приток [Соловьёв Ф.В., 1975].

Сяохангоу (современное название – Глинка) – река, впадает в бух. Врангеля. Название реки на картах кон. XIX в. Переименована по крайней мере до 1930-х гг., когда точно – неизвестно. Название китайское: сяо (малый) хань (сухой) гоу (долина, река) – малая сухая река *.

Тапауза, Топауза (с 1972 г. – Лебединая) – падь, в левом приустьевом бассейне р. Партизанской. Название китайское: да (большой) по (озеро) цзы (суффикс) – большое озеро [Соловьёв Ф.В., 1975].

Тафусянов (с 1972 г. – Романовский) – ключ, верхний правый приток р. Партизанской. Название китайское: да (большой) фу (возвращаться, фамильный знак) сянь (свежий, фамильный знак) – Да Фу Сянь (китайское имя) [Соловьёв Ф.В., 1975].

Тафусянов Ключ (с 1972 г. – Романовский Ключ) – село, в верховье р. Партизанской. Называлось по кл. Тафусянов (Романовский).

Тафусянова (с 1972 г. – Романовская) – гора 891 м, в левом верховье р. Партизанской. Называлась по кл. Тафусянов (Романовский).

Тахаба (с 1972 г. – Орлинка) – река, правый приток р. Партизанской. Название неясного происхождения, возможно, китайское: да (большой) хо (ущелье, открытая долина) би (ключ, родник) – большой ущельный ключ [Соловьёв Ф.В., 1975]. Название, скорее всего, не китайское, а аборигенное из серии названий Билимбе, Кулумбе, Тахобе и др., которые имели реки на восточном склоне Сихоте-Алиня *.

Тахангоу (с 1972 г. – Хмыловка) – река, впадает в бух. Врангеля. Название китайское: да (большой) хань (сухой) гоу (долина, река) – большая сухая река [Соловьёв Ф.В., 1975].

Тахе (с 1972 г. – Проселочный) – ключ, верхний правый приток р. Тигровой. Название китайское: да (большой) хэ (река) – большая река *.

Тахе – название верховья р. Тигровой до впадения р. Серебрянки на картах кон. XIX в. Название китайское: да (большой) хэ (река) – большая река *.

Тахедюнза (с 1930-40-х гг. – Купол) – гора с отметкой 1240 м, в истоках р. Серебрянки (приток р. Тигровой), в Горах Пржевальского. Название китайское: да (большой) хэ (река) дин (вершина) цзы (суффикс) – вершина у большой реки *.

Тачин-Гуань (с 1972 г. – Партизанский) – хребет между рр. Партизанская и Киевка. Название китайское: да (большой) цин (зеленый) гуань (горный проход) – большой зеленый горный проход [Соловьёв Ф.В., 1975].

Туанисуан, Китайская (с 1972 г. – Ольховая) – гора с отметкой 1669 м, в правых истоках р. Алексеевки (приток р. Сергеевки). Название китайское, перевод неизвестен *.

Тудагоу (с 1972 г. – Мельники) – река, правый приток р. Партизанской. Название китайское, две версии перевода: 1) тоу (первый) да (большой) гоу (долина, река) – первая большая долина [Арсеньев В.К., 1912]; 2) тоу (первый) дао (суффикс) гоу (река) – первая река [Соловьёв Ф.В., 1975].

Тудагоу Левая (с 1972 г. – Малые Мельники) – река, правый приток р. Мельники. Название китайское, две версии перевода: 1) тоу (первый) да (большой) гоу (долина, река) – первая большая долина [Арсеньев В.К., 1912]; 2) тоу (первый) дао (суффикс) гоу (река) – первая река [Соловьёв Ф.В., 1975].

Фалаза (с 1972 г. – Литовка) – гора 1279 м, в Ливадийском хребте. Название китайское: фоу (холм) ла (груда камней) цзы (суффикс) – холм, гора [Соловьёв Ф.В., 1975].

Фанза (с 1972 г. – Ручьи) – посёлок (нежил.) северо-западнее г.Партизанск. Название китайское: фан (дом) цзы (суффикс) – дом [Соловьёв Ф.В., 1975].

Хандагоу, Хандыгоу (с 1972 г. – Поперечная) – гора с отметкой 1533 м, в истоке кл. Поворотного (приток р. Сергеевки). Название китайское: хань (сухой) да (большой) гоу (река) – сухая большая река [Соловьёв Ф.В., 1975].

Хинхеза (с 1972 г. – Екатериновка) – река, правый приток р. Партизанской. Название китайское: хань (сухой) хэ (река) цзы (суффикс) – пересыхающая речка [Соловьёв Ф.В., 1975].

Хоалаза Беневская, Хуалаза Беневская (с 1920-х гг. – Лысая) – гора с отметкой 1560 м, в левых истоках р. Алексеевки (приток р. Сергеевки). Название китайское, две версии перевода: 1) хуа (берёза) ла (камни) цзы (суффикс) – берёзовая гора [Соловьёв Ф.В., 1975]; 2) хуа (лемех) ла (камни) цзы (суффикс) – скала в виде лемеха *.

Цамо-Дынза, Цхамо-Дынза (с 1972 г. – Голец) – гора с отметкой 1604 м, в истоке р. Партизанской. Название китайское, три версии перевода: 1) цао (солома, трава) мао (шляпа) дин (вершина) цзы (суффикс) – вершина в виде соломенной шляпы [Арсеньев В.К., 1912]; 2) цо (тереть) мо (тереть) дин (вершина) цзы (суффикс) – стёртая вершина [Соловьёв Ф.В., 1975]; 2) цзо (дуб) му (дерево) дин (вершина) цзы (суффикс) – дубовая вершина *.

Чагабур, Чегобур (с 1972 г. – Попова) – бухта, на юго-западе зал. Находка. Название неясного происхождения, возможно, китайское: ча (развилка, приток) гоу (падь) бу (пристань) эр (суффикс) – пристань у впадения реки [Соловьёв Ф.В., 1975].

Чадауджа, Чатауджо, Читауза (с 1972 г. – Новицкого) – бухта, на юго-западе зал. Находка. Название китайское: ча (развилка, приток, залив) тоу (верхушка) цзы (суффикс) – вершина залива [Соловьёв Ф.В., 1975].

Чатувай, Четуай, Читуай, Чутовай, Чутувай (с 1972 г. – Мусатова) – бухта, на юго-западе зал. Находка. Название китайское, две версии перевода: 1) чу (выдаваться) тоу (голова, вершина) ай (берег, скала) – выдающийся (в море) мыс (Ф.В. Соловьёв); 2) чу (выдаваться) тоу (голова, вершина) вэй (высокая гора) – выдающаяся горная вершина [Соловьёв Ф.В., 1975].

Чамчигоу (с 1908 г. – Белая падь) – река, средний левый приток р. Мельники. Название китайское, перевод окончания: гоу – долина, река; полный перевод неизвестен *.

Чандалаз, Чандалаза, Чандолаз (с 1972 г. – Лозовый) – хребет, в правом низовье р. Партизанской. Название китайское: чан (длинный) да (большой) ла (камни) цзы (суффикс) – длинная большая скала [Соловьёв Ф.В., 1975].

Чантинза, Сандынза, Цандинза (с 1972 г. – Скалистая) – гора 1239 м, западнее г. Партизанск. Название китайское: чань (высокая гора) дин (вершина) цзы (суффикс) – высокая вершина [Соловьёв Ф.В., 1975].

Шайга (с 1972 г. – Икрянка) – река, левый приток р. Партизанской. Название китайское: шай (сушить на солнце, загореть на солнце) гоу (речка) – сухая речка [Соловьёв Ф.В., 1975].

Шайга (с 1972 г. – Ратное) – село, в низовье р. Икрянки. Называлось по р. Шайга (Икрянка).

Шайга Правая (с 1972 г. – Икрянка Правая) – река, приток р. Икрянки. Называлась по р. Шайга (Икрянка).

Шайга Средняя (с 1972 г. – Икрянка Средняя) – река, приток р. Икрянки. Называлась по р. Шайга (Икрянка).

Шиненгоу, Шинингоу (с 1972 г. – Водопадная) – река, левый приток р. Партизанской. Название китайское, две версии перевода: 1) ши (камень) нань (юг) гоу (река) – каменистая южная река [Соловьёв Ф.В., 1975]; 2) си (запад) нань (юг) гoy (река) – юго-западная река [Соловьёв Ф.В., 1975].

Эльдагоу Большой (с 1972 г. – Болотный Большой) – ключ, верхний правый приток р. Партизанской. Название китайское, две версии перевода: 1) 1) эр (второй) да (большой) гоу (долина, река) – вторая большая долина [Арсеньев В.К., 1912]; эр (два) дао (суффикс) гоу (падь, речка) – вторая речка [Соловьёв Ф.В., 1975].

Эльдагоу Малый (с 1972 г. – Болотный Малый) – ключ, верхний правый приток р. Партизанской. Название китайское, две версии перевода: 1) 1) эр (второй) да (большой) гоу (долина, река) – вторая большая долина [Арсеньев В.К., 1912]; эр (два) дао (суффикс) гоу (падь, речка) – вторая речка [Соловьёв Ф.В., 1975].

Эльделянза (современное название – ?) – ключ, впадает в оз. Второе у с. Козьмино. Название реки на картах кон. XIX в. Переименована по крайней мере до 1950-х гг., когда точно – не неизвестно. Название китайское: эр (второй) дао (суффикс) лянь (паводок, разлив) цзы (суффикс) – вторая речка *.

Эр-най-шань (современное название – Брат) – гора с отметкой 321 м (242 м на сегодняшний день), ~4 км выше устья р. Партизанской. Название китайское: эр (второй) най (вымя, грудь) шань (гора) – вторая гора в виде груди [Арсеньев В.К., 1947]. В кон. 1880-х гг. гора получила название Северный пик Клыкова. Современное название дано переселенцами в нач. XX в.

Источники:
  • Арсеньев В.К., 1912 – Арсеньев В.К. «Краткий военно-географический и военно-статистический очерк Уссурийского края 1901-1911 гг., Хабаровск, 1912 г.
  • Арсеньев В.К., 1947 – Арсеньев В.К. Сочинения (6 томов), Владивосток, 1947-1949 гг.
  • Соловьёв Ф.В., 1975 – Соловьёв Ф.В. «Словарь китайских топонимов юга советского Дальнего Востока», Владивосток, 1975 г.
  • Со звёздочкой * мои примечания.
Аватар пользователя
Николай
 
Сообщений: 2174
Зарегистрирован: 17 окт 2008, 23:48
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 141 раз.

Re: Китайская топонимика долины р. Партизанской и зал. Наход

Сообщение Антонов Андрей » 29 сен 2011, 18:18

http://khabmama.ru/forum/topic75991-30.html

Совершенно случайно наткнулся в сети на этот форум. Уж насколько квалифицировано там говорится о переводе различных названий, не знаю. Николай, тебе, может быть, пригодится? А может и нет.
Антонов Андрей
 
Сообщений: 419
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 22:41
Благодарил (а): 233 раз.
Поблагодарили: 114 раз.

Re: Китайская топонимика долины р. Партизанской и зал. Наход

Сообщение Василий » 04 фев 2012, 10:43

Николай! Этот сайт тебе наверняка попадался, но так, на всякий случай...http://toponimika.ru
Василий
 
Сообщений: 521
Зарегистрирован: 29 янв 2011, 17:43
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 356 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Николай » 04 фев 2012, 13:29

Изменил название темы на более общее.
Аватар пользователя
Николай
 
Сообщений: 2174
Зарегистрирован: 17 окт 2008, 23:48
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 141 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Василий » 11 фев 2012, 22:50

Изображение.jpg
Изображение 001.jpg

За это сообщение автора Василий поблагодарил:
Николай(12 фев 2012, 20:20)
Рейтинг:33.33%
 
Василий
 
Сообщений: 521
Зарегистрирован: 29 янв 2011, 17:43
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 356 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Василий » 12 фев 2012, 17:49

газета "Золотая долина"
Изображение 0011.jpg

За это сообщение автора Василий поблагодарил:
Николай(12 фев 2012, 20:20)
Рейтинг:33.33%
 
Василий
 
Сообщений: 521
Зарегистрирован: 29 янв 2011, 17:43
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 356 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Василий » 12 фев 2012, 18:38

Из публикации "Черный куст":
462.jpg
И эта "басурманская" традиция сохранилась до наших дней, только в еще более худшем варианте
060.jpg
На Серебряном перевале
050.jpg
058.jpg
Духи гор на это "подношение" точно разгневаются.
0 056.jpg
На вершине г.Брат

За это сообщение автора Василий поблагодарил:
Николай(12 фев 2012, 20:21)
Рейтинг:33.33%
 
Василий
 
Сообщений: 521
Зарегистрирован: 29 янв 2011, 17:43
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 356 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Василий » 18 мар 2012, 23:22

Решил разместить эту интересную(все же сам Государь Император Высочайше соизволил переименовать) публикацию здесь, хотя она напрямую и не относится к Сучанской долине, а все же имеет непосредственное отношение и к истории и к топонимии нашего края.
Владивосток №3 20.01.1885 г. стр.3 021.jpg

За это сообщение автора Василий поблагодарил:
Николай(19 мар 2012, 20:22)
Рейтинг:33.33%
 
Василий
 
Сообщений: 521
Зарегистрирован: 29 янв 2011, 17:43
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 356 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Архив » 18 апр 2013, 22:11

Заодно и раздел «подмолодить».

В ГАПКовском Фонде П-15, Описи 2 по запарке архивистов ещё 50-х годов есть Дело 386а : на обложке Сучанский РК ВКП(б) «описан» как ГК.
В этом Деле 386а 1931-1933 гг. 95% бумаг – рукописные прошения СЕЛЯН юга Сучанской долины о приёме в партию/и т.п., половина - иероглифами.
Есть бумаги со штампами и с печатями «Рыбопромысловый Кооперативный Коллектив Рыбаков - (две рыбины крест-накрест) - колхоз «ТРУДРЫБА»». Впечатано: «Б/х. м. Тихвангоу, Вл.-Александровского р-на». («Тихван…»)
Ещё есть бумаги со штампами и с гербовой РСФСРовской печатью «Тивангоуский Райсельсовет Сучанского района». («Тиван…», одна «с»).
Все ФИО председателей/парторгов/секретарей - корейско-нанайские.
Кто что знает об этих нас. пунктах? Где, Когда возникли, исчезли? Были переименованы? Что значат аббревиатуры?
Что известно о Хынамдоне(Хын-Намдоне, Хыннамдоне, …)? Где, Когда возник, переименован, исчез??
Товарищ Диментман сослал всех резидентов в Узбекистан?
Архив
 

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Николай » 19 апр 2013, 20:40

Тивангоу (Тихвангоу) существовал, очевидно, в р-не бухт Подосенова и Козина. Они до 1972 г. назывались соответственно Большая и Малая Тихангоу.

В 1937 году в Сучанском районе разово было закрыто 137 (!) населенных пунктов (села, поселки, хутора, деревни, выселки).

Вот их перечень: Американка, Андреевка, Анфудон, Балу-Цай, Бараки Дальлеса, Березовка, Большая Юдигоу, Букчон, Верхний Даендон, Верхний Ликвадон, Восточный, Гванда, Гымседон, Гягимдон, Дабисо, Дадунгоу, Даендон (Ворон), Дахэян, Дашендон, Деншенчон, Державино, Донбанза, Дондянчон, Донхвандон, Дундычон, Дункоши, Дюннонфе, Егю, Енхвадон, Еншидон, Урочище Жариково, Ирхочон, Ихочон, Казади, Казачья падь, Кореди, Корейский Хутор, Коробовка, Королевка, Кривая падь, Кривоносова падь, Кынгор, Малая Юдигоу, Мачендон, Медвежья падь, Меордон, Моленый Ключ (Хутор), Нам-Сица, Намхяндон, Намченмун, Намяндон, Нижний Даендон, Ниэний Лихвадон, Новая слободка, Новая Таудими, Ново-Веселая, Ногмагдын, Овсеенко-мыс, Оходон, Пензау, Плоскуша, Пощудон, Прямая падь, Пятигоу, Савайза, Сандуфен, Сандялянза, Саненфон, Саибар, Санчон, Сахочен, Сесандон, Сингячен, Синихя, Синфундон, Синхидон, Сихоте-Алинь, Соендон, Сорбатхи, Средний Даендон, Сынди, Сындицой, Сэгячон, Сяменгоу, Тапауза, Тасиндя, Тасувай, Тахэян, Торфун, Три фанзы, Тудагоу, Тудалянза, Тюннендон, Тянхандон, Усансихен, Утесный, Френцево, Хакау, Хамодоу, Хандауза, Хансендон, Ханхыдон, Ханчондон, Ханяндон, Хапингоу, Хасанхисен, Хвансандон, Хвечундон, Хенадон, Хетомучан, Хоамфен, Хоншила, Хребтиха, Худон, Худуза, Хынамдон, Цагапури, Чаиауза (Цатауза), Чахындон, Ченгедон, Ченгю, Чендалаза, Чендигоу, Чанцайза, Ченшудой, Ченювай, Чуньсилань, Чутувай, Чуфан, Шаннамчон, Шеман, Шиннендон, Шинхындон, Широкая падь, Эльдагоу, Эртугоу, Юдянза, Янгувай.

Закрытие большинства из них однозначно было связано с выселением в то время из края корейцев и китайцев. Можно только представить себе масштабы этого мероприятия.

Упоминаемый в списке п. Тудагоу был на месте нынешнего п. Авангард, а Пензау – в районе между Фроловкой и Орлом.
Аватар пользователя
Николай
 
Сообщений: 2174
Зарегистрирован: 17 окт 2008, 23:48
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 141 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Архив » 19 апр 2013, 22:11

Николай писал(а): , Хынамдон,

Спасибо! А где (возле чего) был этот нас. пункт?
Совковая колхозонимика

Названия колхозов ТРУДРЫБА, СОЦТРУЖЕНИК (в Молчановке с 1931г.), КОМПУТЬ, КРАСНЫЙ ОХОТНИК, СВОБОДНЫЙ ПАХАРЬ, СМЫЧКА, КРАСНЫЙ БОГАТЫРЬ, КРЕЩЕНКА-ЛЕС(!?как?!) - из той же оперы, что и Золототелёнковские ГЕРКУЛЕС - ИНТЕНСИВНИК - ТРУДОВОЙ КЕДР - ПИЛОПОМОЩЬ - ЮЖНЫЙ ЛЕСОРУБНИК.

Где-то в крае был один и тот же колхоз с 1931 года, менявший названия в 1938 и 1939 гг.: им. Блюхера - им. Ежова - им. Чапаева.
Архив
 

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Николай » 20 апр 2013, 17:29

mnl писал(а):
Николай писал(а): , Хынамдон,

Спасибо! А где (возле чего) был этот нас. пункт?


Не имею таких сведений.

mnl писал(а):Названия колхозов ТРУДРЫБА, СОЦТРУЖЕНИК (в Молчановке с 1931г.), КОМПУТЬ, КРАСНЫЙ ОХОТНИК, СВОБОДНЫЙ ПАХАРЬ, СМЫЧКА, КРАСНЫЙ БОГАТЫРЬ, КРЕЩЕНКА-ЛЕС(!?как?!) - из той же оперы, что и Золототелёнковские ГЕРКУЛЕС - ИНТЕНСИВНИК - ТРУДОВОЙ КЕДР - ПИЛОПОМОЩЬ - ЮЖНЫЙ ЛЕСОРУБНИК.


А в Анучинском районе был колхоз с оригинальным названием «Смерть капиталу».
Аватар пользователя
Николай
 
Сообщений: 2174
Зарегистрирован: 17 окт 2008, 23:48
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 141 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Николай » 02 май 2013, 21:37

Статья о топонимии Сучанской долины.

Антонов А. Что в имени тебе моём. 2005.jpg
Антонов А. Что в имени тебе моем / Время перемен, №6, 29.09.2005

За это сообщение автора Николай поблагодарил:
Василий(04 май 2013, 08:01)
Рейтинг:33.33%
 
Аватар пользователя
Николай
 
Сообщений: 2174
Зарегистрирован: 17 окт 2008, 23:48
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 141 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Антонов Андрей » 02 май 2013, 22:13

Газета «Вести», 21.08.2004
Микрорайон шахты № 1
...
Если подъезжаешь к конечному пункту автобусного маршрута № 2, то с правой стороны виден ряд домов, образующих улицу Зарудничную, протянувшуюся вдоль подножия сопки. На карте Партизанска эта сопка с отметкой 231, 6 м имеет название – гора Курбатовская. Среди нескольких тысяч фамилий жителей рудника в досоветский период нашлись два человека, носивших фамилию Курбатов. Ими были никто иные, как два брата, инженеры по образованию. Оба прибыли на Сучанский рудник в 1901 г. в числе партии под руководством первого управляющего А. Павлова. Горный инженер Владимир Иосифович и инженер-технолог Константин Иосифович, имевший звание коллежского секретаря и являвшийся, помимо всего прочего, вторым помощником управляющего (первый помощник - В. Н. Френц).
Горный инженер Курбатов Владимир Иосифович, кроме своих непосредственных обязанностей по организации добычи занимался дальнейшими разведками угля в окрестностях Сучанского рудника. Вполне логично было предположить, что, разыскивая залежи угля в районе этой самой сопки, он и предопределил её будущее название.
Однако действительность оказалась несколько иной. В Партизанске живёт Сильчук Лилия Александровна. Со слов своей бабушки она рассказала следующую историю. Жил на руднике инженер Курбатов. Его жена очень любила ходить в лес и часто посещала эту сопку. Во время одной из прогулок её укусил энцефалитный клещ. Спасти несчастную не удалось, и она умерла. Похоронили её на той самой сопке, которая являлась любимым её местом. С тех пор сопку стали называть Курбатовской.
Интересным представляется тот факт, что в церковной метрической книге с. Владимиро-Александровского существует запись о смерти жительницы Сучанского рудника Курбатовой Антонины Фёдоровны, умершей 26 августа 1903 г. Антонина Фёдоровна была женой Курбатова Константина Иосифовича. Таким образом, случай, сохранившийся в народной памяти, получил документальное подтверждение.
...
А.Антонов.

Это фрагмент моей статьи о микрорайоне шахты №1. Думаю, в тему.
А это карта:
Гора Курбатовская.jpg

За это сообщение автора Антонов Андрей поблагодарили: 2
Василий(04 май 2013, 08:01), Николай(03 май 2013, 14:23)
Рейтинг:66.67%
 
Антонов Андрей
 
Сообщений: 419
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 22:41
Благодарил (а): 233 раз.
Поблагодарили: 114 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Василий » 04 май 2013, 18:45

Статья о топонимии Сучанской долины.


Антонов А. Что в имени тебе моем / Время перемен, №6, 29.09.2005

В этой интересной и познавательной статье в качестве одной из иллюстраций используется фотография участника гидрологической экспедиции 1931 года - Баландина. Экспедиция была направлена Ленинградским институтом (наверное - проектным, в свете подготовки к будущему строительству порта или жел.дор.). Снимок сделан с вершины горы Сестра. На снимке изображены две вершины в низовьях реки Сучан - гора Брат и холм Племянник. Сама по себе фотография очень редкая, я даже считаю - уникальная, единственное качественное изображение первозданного состояния горы Брат, сделанное с самой удачной точки обзора. С этой точки (т.е. с вершины горы Сестра) и по сей день народ фоткает современными уже и навороченными аппаратами ( в том числе и Ваш покорный слуга однажды, взобравшись в поте лица на вершину г.Сестра, был ошеломлен открывшейся панорамой, и тоже "щелкнул", имея в тот момент в руках всего лишь пленочную"мыльницу"). Но вершина-то Брата уже разрушена..."Тот" снимок, тридцатых годов, уже неповторим...
Однако, в упомянутой статье качество газетной печати изображений все еще оставляет желать лучшего. Не добавляет четкости и последующее сканирование газетного листа в сообщении Николая, не говоря о миниатюрном размере в газетной статье.
После первого незабываемого подъема на вершину и обозрения окрестностей с высоты 319 метров, я стал искать более ранние снимки, когда-либо сделанные в этих местах. И нашел в начале двухтысячных годов оригинал именно этой фотографии в Музее истории города Находка (сокращенно - МИН). С любезного разрешения музея отсканировал насколько возможно качественно и по мере своего умения подреставрировал, убрав царапины и проч. Несколько позже и сам музей выпустил набор открыток "Старая Находка", где есть и этот снимок. Беда в том, что маленький, открыточный размер не позволяет внимательно рассмотреть детали, а они зачастую даже интереснее общего восприятия картины. Поэтому предлагаю свой вариант.
Гора Брат и холм Племянник.Фото Баландина 1931г.jpg
Учитывая обязательство, данное музею, указываю реквизиты оригинала по классификации держателя подлинника : МИН 1026 фонд 4439.

Наблюдателю с развитым воображением легко сравнить очертания Брата с геометрической фигурой правильной четырехугольной пирамиды(правда, только с этого ракурса), а вот люди с богатой фантазией "прочитали" на склонах сакральные надписи http://chudinov.ru/hramy/3/
На виде же сверху основания обеих вершины, не говоря уже о холме Племянник, отнюдь неправильной формы.
Карта-километровка.jpg

Правда автор - уважаемый, казалось бы, человек, профессор Чудинов - толком не ориентируется на данной местности, приняв холм Племянник за гору Сестра. Добавлю, что его выводы справедливо оспариваются многими здравомыслящими авторами.
Вот здесь http://lah.ru/expedition/primorie2000.htm этот снимок определили, как сделанный с борта самолета(??)
Некоторые местные краеведы пошли дальше и считают обе вершины рукотворными(!).http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-53554/http://www.peshera.org/khrono/khrono-08_3.html
Я приглашаю зрителя, пользуясь довольно большим размером предлагаемого мною варианта снимка, просто внимательно рассмотреть детали. Вот обширные покосы между рекой и протокой( нынешнее ее название - Городская протока), стожки сена в нижней правой части снимка - там и какая-то шаланда у берега, наверное для вывоза того же сена. Остатки протоки у подножья Племянника - сейчас это место обсохшее, только слегка заболоченное. Между Братом и Лебяжьим озером какой-то ров и дорога и канал из Лебяжьего в Сучан. Назначение? Правда, в озере базировались торпедные катера, если верить рассказам, но это было много позже. Дорога из Вл-Александровского в бухту Ченьювай (Лашкевича) проходила именно по этому участку, но логично было провести ее по высокому берегу реки, как она проходит сейчас, а не по низине, примыкающей к озеру... Справа от Брата, в глубине снимка - еще одно озерцо, оно простиралось до самой окраины с.Вл-Алекс. вплоть до мелиоративных работ, тоже бывшее русло Сучана, теперь оно полностью заболочено. Если на первом снимке отчетливо видно устье речки впадающей в Сучан напротив Брата, в районе села Голубовки, то на современном - слабо различимые следы речушки со странным названием "Погон".
Поразмышлять о прошедших изменениях, подумать о своей (людской) роли в изменении "окружающей среды" в результате "хозяйственной деятельности человека". Может быть, сделать какой-нибудь вывод для себя...
Для сравнения еще раз приведу свой снимок 2001 года из другого раздела форума.
7.jpg

Подобных снимков с этой точки уже достаточно много в Сети, но здесь повезло с хорошей видимостью и погодой. Зачастую вся долина затянута дымкой. Или натуральным дымом.
Как говорят - приятного просмотра...

За это сообщение автора Василий поблагодарили: 2
Антонов Андрей(04 май 2013, 20:10), Николай(04 май 2013, 19:59)
Рейтинг:66.67%
 
Василий
 
Сообщений: 521
Зарегистрирован: 29 янв 2011, 17:43
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 356 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Николай » 04 май 2013, 19:55

Антонов Андрей писал(а): Однако действительность оказалась несколько иной. В Партизанске живёт Сильчук Лилия Александровна. Со слов своей бабушки она рассказала следующую историю. Жил на руднике инженер Курбатов. Его жена очень любила ходить в лес и часто посещала эту сопку. Во время одной из прогулок её укусил энцефалитный клещ. Спасти несчастную не удалось, и она умерла. Похоронили её на той самой сопке, которая являлась любимым её местом. С тех пор сопку стали называть Курбатовской.

Андрей, а там какие-нибудь захоронения есть на этой сопки? Или были ранее? Нет таких сведений? Уж больно натянуто выглядит объяснение, что, мол, похоронили на любимой сопке. Больше на народную легенду похоже. Ладно бы на каком-то кладбище на сопке, а то ее одну специально в любимом месте...
Аватар пользователя
Николай
 
Сообщений: 2174
Зарегистрирован: 17 окт 2008, 23:48
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 141 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Николай » 04 май 2013, 20:15

Василий писал(а):Учитывая обязательство, данное музею, указываю реквизиты оригинала по классификации держателя подлинника : МИН 1026 фонд 4439.

Спасибо! Где-то попадалось такое фото в сети, но значительно меньшего размера. Там толком и разглядеть нельзя ничего было.

Василий писал(а):а вот люди с богатой фантазией "прочитали" на склонах сакральные надписи http://chudinov.ru/hramy/3/

Некоторые местные краеведы пошли дальше и считают обе вершины рукотворными(!).http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-53554/http://www.peshera.org/khrono/khrono-08_3.html

Ерунда какая :)

Василий писал(а):Если на первом снимке отчетливо видно устье речки впадающей в Сучан напротив Брата, в районе села Голубовки, то на современном - слабо различимые следы речушки со странным названием "Погон".

Скорее всего, это название связано с выпасами скота в этом месте в прошлом.
Аватар пользователя
Николай
 
Сообщений: 2174
Зарегистрирован: 17 окт 2008, 23:48
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 141 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Антонов Андрей » 04 май 2013, 20:25

Во всех народных легендах присутствует или истина, или какая-то её часть. Просто с годами эта истину бывает сложно разглядеть под массой наслоений. В данном случае имеются сведения ещё как минимум от трёх рассказчиков, двое из которых видели некоторые, скажем, артефакты. Сейчас ещё рано рассказывать все подробности. Но в своё время эта история получит продолжение.
Антонов Андрей
 
Сообщений: 419
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 22:41
Благодарил (а): 233 раз.
Поблагодарили: 114 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Антонов Андрей » 04 май 2013, 20:30

Василий писал(а):
Статья о топонимии Сучанской долины.


Антонов А. Что в имени тебе моем / Время перемен, №6, 29.09.2005

В этой интересной и познавательной статье в качестве одной из иллюстраций используется фотография участника гидрологической экспедиции 1931 года - Баландина.
Однако, в упомянутой статье качество газетной печати изображений все еще оставляет желать лучшего. Не добавляет четкости и последующее сканирование газетного листа в сообщении Николая, не говоря о миниатюрном размере в газетной статье.

Фото в статье как раз с открытки. Естественно, при многократном копировании качества никакого. А фото из музея Находки в редакции Василия просто замечательное.
Антонов Андрей
 
Сообщений: 419
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 22:41
Благодарил (а): 233 раз.
Поблагодарили: 114 раз.

Re: Топонимия долины р. Партизанской и зал. Находка

Сообщение Николай » 04 май 2013, 20:33

Не скажите, Андрей. Иногда эти народные легенды не содержат даже намека на истину и уводят совершенно по ложному следу. Я даже больше скажу - зачастую от этих народных этимологий больше вреда, чем пользы. Хотя, как ни странно, ими интересуются и специально собирают специалисты в некоторых областях (например, филологи).
Аватар пользователя
Николай
 
Сообщений: 2174
Зарегистрирован: 17 окт 2008, 23:48
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 141 раз.

След.

Вернуться в История

cron